Імёны

Імёны, якія сустракаюцца ў вялікадолецкіх і маладолецкіх дакументах, і іх розныя формы.

Трэба адзначыць вялікую варыятыўнасць імёнаў у дакументах вялікадолецкай і маладолецкай парафій. У дачыненні да аднаго і таго ж чалавека ў розных дакументах у розныя часы выкарыстоўваюцца розныя формы аднаго імя: уніяцкая, каталіцкая-польская, праваслаўная, фармальная-афіцыйная, народная-размоўная, уласна беларуская, зрусіфікаваная, дарослая, дзіцячая-зменшальная.

• Жаночыя
• Мужчынскія

Жаночыя

Імя	Варыянты з дакументаў розных гадоў	XX ст.***
Агаф’я	Агапа, Агапія, Агап’я, Агапка, Гапка, Агата	Агапка, Агаша
Агнеша	Агнешка, Ягнеша
Агрыпіна	Грыпіна, Рыпіна, Груша	Груня, Рыпіна
Адэля	Адаля, Ада	Ада
Аксіння	Ксенія	Аксіння
Акуліна	Куліна, Аквіліна, Філіна, Хвіліна	Куліна
Ала	Аліна, Алюта?	Ала, Аліна
Алена	Алёна, Гелена, Гілена, Гэля, Гэлька	Алена, Гэлька
Алімпія
Аляксандра	Александрына, Алеся	Аляксандра, Александрына, Саша, Шура
Амалія		Аміля
Ангеліна		Ангеліна
Анэта		Анэта
Антаніна	Антоля, Антэля, Антося, Антаносся, Анеля*	Антаніна, Тоня
Арына	Ірына, Ірэна, Ярэна, Ярына, Рэгіна, Раіна	Арына, Ірына, Іра
Асабіна		Сабіна, Асабіна
Аўгусціна
Валянціна		Валянціна, Валя, Валька
Валерыя		Валерыя, Лера
Варвара	Вара, Варка, Барбара, Вера*	Вара, Варка
Васіліна
Венядзікта
Вера	Вяра
Вікенція	Вінцэся, Вінцэса
Вікторыя	Віктося
Вольга		Вольга, Оля
Ева		Ева
Еўдакія	Аўдоцця, Аўдзюнка, Аўдзюня, Аўдзюха, Аўдзюша, Дуня, Еўдацыя	Еўдакія, Дуня, Аўдоцця
Ефрасіння	Ефразына, Фрузына, Фруза, Фрося, Прузына, Прося*	Ефрасіння, Прузына, Фрося
Галіна		Галіна, Галя
Ганна	Ганка, Гануся, Ганя, Анна, Анюта, Анэта, Анэля, Нюра, Нюша	Ганна, Аня
Глікерыя	Ліцэра
Дамінікія	Дамініка, Домна, Даміцэля	Домна
Дар’я	Дарка, Дарота	Дарка, Даша
Дзіна		Дзіна
Жанна		Жанна
Зінаіда	Зіна	Зінаіда, Зіна
Зоя		Зоя
Зяновія	Зяноўя, Зіновія, Зенка
Іаганна	Яўгася, Югася	Яніна, Яня
Іна		Іна
Іосіфа	Язэфа, Язэпа, Язэфата, Юзэфа, Юзя
Канстанцыя	Кастуся
Караліна
Кацярына	Каця, Кася, Катрына	Кацярына, Каця, Кася
Клара
Клаўдзія		Клаўдзя, Клава
Крысціна	Крыся, Хрысціна, Хрысціння	Хрысціна, Хрысця
Ларыса		Ларыса, Лора
Лідзія		Лідзія, Ліда
Лізавета	Елізавета, Ліза, Альжбета, Эльжбета, Ізабэла	Лісавета, Ліза
Лілія		Лілія, Ліля
Ліцылія
Лукер’я	Лукія, Люцыя, Луцэя	Лукер’я
Любоў		Любоў, Люба
Людвіка	Людавіка, Людвія
Людміла		Людміла, Люда, Люся, Міла
Магдалена	Магда, Магдаліна, Магдуся
Малання		Малання
Мальвіна		Мальвіна
Маргарыта	Малгажата, Малагарата, Малгарэта, Макрэна*, Макрына*, Макрэда*, Макрыда*, Рыта	Макрына
Марфа	Марта, Маўра	Марфа, Марта
Марцэля	Марцыся, Марцыана
Марына	Марыяна, Мар’яна, Морка, Марыся, Марыяся, Марыя*	Марына
Марыя	Маня, Манька, Марыся, Маруся, Марута, Марына*, Марыанна*, Мар’яна*, Морка*	Марыя, Марыля, Мар’я, Маша, Маня
Матрона	Матруна, Моця	Матруна
Мая		Мая
Міхаліна		Міхаліна
Моніка
Надзея		Надзея, Надзя
Настасся	Анастасія, Наста, Насця	Анастасія, Наста, Насця, Настасся
Наталля	Наталка	Наталля, Наташа
Німфа
Ніна		Ніна
Нэля		Нэля
Паліна	Пелагея, Пелагія, Паланея, Паланія, Палання, Полька, Палуша, Палюха, Палюта, Паляда, Паўліна, Апалонія, Палонія	Пелагея, Паланея, Поля, Паліна, Паўліна, Паша
Парфіра
Петрунэля	Пятруля
Праскоўя	Параскоўя, Параскеўя, Парася, Параска, Прося, Проска, Проська, Пракседа, Пракседзія	Праскоўя, Парасся, Параска
Раіса		Раіса, Рая
Роза	Розка, Разалія, Рузалія, Ружа, Рузя
Саламея
Соф’я	Сафія, Зоф’я, Зося, Зоська, Соня	Соф’я, Зося, Соня
Святлана		Святлана, Света, Лана
Серафіма	Сіма	Сарафіна
Станіслава		Станіслава, Стася
Сузана**
Схаластыка	Ахалястына
Сцепаніда	Сцефаніда, Сцефанія, Сцефаніна, Стэпка	Стэфа
Таісія		Таіса
Тамара		Тамара, Тома
Таццяна		Тацяна, Таня
Феафіла	Феня?, Тэафіла, Тэафілія, Тося, Таццяна*
Тэрэза	Тэрэзія, Тэрэса
Улляна	Уліта, Юліяна, Юлія, Алена*	Улляна
Уршуля
Усціння	Юстына, Юста	Усціння, Юстына
Фаіна		Фаіна, Фая
Фёкла	Фекла, Тэкля, Пёкла	Фёкла, Тэкля
Францішка	Франушка, Францыся, Франя, Фронка
Фядора	Феадора, Хадора, Хадося, Хадоска, Тадора, Тэадора, Фядосся*	Фядора, Хадора
Фядосся	Феадосія, Хадося, Хвеся, Хадора*, Фядора*	Фядосся, Хадосся
Фяўроння	Хоўра, Хаўруся, Хаўрыся, Вавроня
Цыцылія
Элеанора	Ляося, Улляна*
Эмілія	Аміля, Мілія, Мілька	Эмілія, Аміля
Ядвіга**	Ядзя	Ядвіга, Ядзя
Яўгенія	Аўгіння, Агнеша, Ягнеша, Жэня, Геня	Аўгіння, Жэня
Яфімія	Хіма, Эўфімія

Мужчынскія

Імя	Варыянты з дакументаў розных гадоў	XX ст.***
Аверка
Агафон
Агей
Адам		Адам, Адась
Алаіз
Алег		Алег
Альхім	Альхій
Аляксандр	Алесь	Аляксандр, Ляксандра, Алесь, Саша, Саня
Аляксей	Алёкса, Алесь*	Аляксей, Алёкса, Лёша
Амброс	Амброз, Амброзій, Амвросій, Амбросій
Амос	Аймос, Аммос
Амяллян	Эмеллян, Мільян	Амяллян
Ананій		Анань
Анатоль		Анатоль, Толя
Андрэй	Андрыян, Адрыян*, Андрушка	Андрэй
Анісім	Аніс, Анісій, Аніска, Дзіянісій*, Анікей*
Антон	Антось, Антоній	Антон, Антось
Анціп		Анціп
Ануфрый	Ануфрэй, Нуфрэй, Нухрэй
Апанас	Афанасій, Атанас	Апанас, Панас
Аркадзь		Аркадзь
Арсеній		Арсень
Арцём	Арцемій, Арцюх	Арцём
Архіп		Архіп
Астап	Астапка, Астафій, Яўстафій, Асташый
Аўксенцій	Аксён, Аксаней
Аўдзей		Аўдзей
Аўраам	Аўрам, Абрам, Абрагам
Аўтух
Барыс		Барыс, Бора
Браніслаў**
Вадзім		Вадзім
Валерыян	Валерый	Валерый, Валера
Варлам	Варлаам
Варфаламей	Балтрамей, Балтрук
Васіль	Базыль, Базылій	Васіль, Вася
Вацлаў**	Вячаслаў*
Венядзікт	Бенядзікт
Вікенцій	Вінцэнт, Вінцэнцій, Вінцэсь, Вінцэль, Вінка
Віктар		Віктар, Віця
Вітольд**
Вячаслаў		Вячаслаў, Слава
Гардзей
Гаўрыіл	Гаўрыла, Габрусь, Габрус, Габрыель	Гаўрыла
Генадзій	Геня	Генадзь, Гена
Георгій	Ягор, Юрый, Юрка, Ежы, Жора, Жоржык	Георгій, Жора, Юрый, Юрась, Юра, Ягор
Герасім	Гарасім, Эразм
Гілярый	Ілля*, Іллюк*
Давід	Давыд	Давыд
Данііл	Даніла, Донка, Донька, Даніэль	Даніла
Дамінік	Домка, Дамінісь
Дарафей		Дарахвей
Дзмітрый	Змітр, Змітрок, Міця, Міцька	Дзмітрый, Змітра, Дзіма, Міця
Дзямід	Дыамід
Дзяменцій	Даменцій, Дамецій, Домка, Дамінік*, Дамінісь*
Дзям’ян	Дземка	Дзям’ян
Дзяніс	Дзіянісій, Донка*	Дзяніс
Ерамей	Верамей
Ермалай	Ярмол, Ярмаш, Ярмак
Еўдакім	Аўдакім, Аўдакей, Якім*	Еўдакім
Захар	Захарый, Захар’я, Захарка, Захарыуш	Захар
Ізот	Зотка
Зянон	Зяновій, Зенаў
Іван	Ян, Янка, Янук, Яська	Іван, Івась, Янка, Ясь, Ваня
Ігар		Ігар
Ігнат	Ігнацій	Ігнат, Ігнась
Іеранім	Геранім, Еранім, Іранім
Іларыён		Іларыён, Ларыён, Ларывон
Ілля	Іллюк, Геліяш, Эліяш, Гілярый*	Ілля, Іллюк
Іосіф	Осіп, Есіп, Язэп, Юзэф, Юзік, Ёска, Язэфат, Ясафат	Восіп, Ёсіп, Ёська
Іпаліт**
Ісак	Ісаак, Ісай	Ісак
Казімір		Казімір, Казік
Калістрат	Каліста
Кандрат	Кандрацій	Кандрат
Канстанцін	Кастусь, Касцюк, Канстанты	Канстанцін, Кастусь, Косця
Карніла	Карней, Карнелій
Кароль
Карп	Карпа, Карпей
Каспер
Каятан	Каэтан
Кіпрыян	Цыпрыян, Купрыян
Кірык
Кірыл	Кірыла, Курыла, Карніла*, Карней*	Кірыла, Курыла
Клімент	Клім, Кліменцій, Клімка, Клімята, Клеменс
Кузьма	Касма, Казма, Казусь, Казімір*	Кузьма
Лазар		Лазар
Лаўрэн	Лаўрэнцій, Вавжынец	Лаўрэн
Логвін	Логін
Лук’ян	Лука, Лукаш, Лукіллян	Лука
Людвіг	Людвік
Лявон	Леў, Леанід, Ляонцій	Лявон, Леанід, Лёня
Маісей	Майсей, Мойзэш, Мацей*, Матвей*	Майсей, Масей
Макар	Макарый	Макар
Максім		Максім
Малафей	Малашка, Малахіаш
Марк	Марка, Марэк	Марк, Марка
Марцін		Марцін, Мартын
Мар’ян		Мар’ян
Мацвей	Мацей, Матэуш, Маціяш	Мацвей, Мацей
Мікалай	Мікола, Коля	Мікалай, Мікола, Мікольчык, Коля
Нікадым	Нікадэм
Мікіта	Амікіта, Нікіта, Анікіта
Міна
Мірон	Амірон	Мірон
Міхаіл	Міхей, Аміхей, Міхась, Міхайла, Міхалка, Міхал	Міхаіл, Міхась, Міхал, Міхалка, Міхайла, Міша
Навум
Несцер	Нестар	Несцер
Нікадзім		Нікадзім, Мікадзім
Нікіпар	Нікіфар, Мікіпар	Нікіпар, Нічыпар
Павел	Павіла, Паўлюк	Павел, Паўла, Паўлюк, Паша
Панкрат	Панкрацій	Панкрат
Панцелямон
Парфен	Парфенцій, Пархвен	Парфен, Пархвен
Парфірый
Патап
Пахом	Пахомій	Пахом
Пётр	Пётра, Пятрок, Пятрусь	Пётр, Пётра, Пятрусь, Пеця
Пімен
Платон		Платон
Пракоп	Пракофій, Пракопій	Пракоп
Пратас
Прохар	Прахор	Прохар, Прахор
Радзівон	Радзька
Раман		Раман, Рома
Рамуальд**
Рафаіл	Рафал
Рыгор	Грыгорый, Грышка, Гжегож	Рыгор, Грыша
Савелій	Сава, Саўка, Савасцей*, Савасцій*, Савасцян*, Себасцян, Селявей*	Савелій, Саўка
Сазон	Сазонт, Сахон*, Ясон*
Самсон	Сямён*	Самсон
Самуіл	Самусь, Самуйла, Самуэль, Сямён*
Сапрон		Сафрон
Сахон	Сафон, Сафоній
Селівон	Селявей, Сільвестр
Сігізмунд**
Сідар	Ісідор, Изыдор	Сідар
Сілка	Сіла
Спірыдон	Спірыд
Станіслаў	Стась, Стэсь, Стаська, Сценька, Сцяпан*	Станіслаў, Стась
Сцяпан	Стэфан	Сцяпан, Сцёпа, Стэфан
Сямён	Сёмка, Сенька, Сымон, Сімон	Сямён, Сымон, Сеня
Сяргей		Сяргей, Сярожа
Тарас	Тарасій
Трафім	Атрафім, Атрахім	Трафім, Трахім
Трыфан
Уладзімір		Уладзімір, Ладзімір, Валодзя
Уладзіслаў	Уладыка*
Улас	Уласій, Аўлас	Улас
Уллян	Юліян
Усцін	Юстын
Фабіян
Фадзей	Тадэвуш	Тадэвуш
Фама	Хама, Хомка, Томаш, Тумаш	Фама, Тамаш, Тумаш
Феафіл
Фелікс	Феліцыян, Фелька
Фёдар	Тодар, Хведар, Тэадор	Фёдар, Хведар, Федзя
Філімон	Пілімон, Халімон, Тэлямон
Філіп	Піліп	Піліп
Флор	Фларыян, Фрол
Францішак	Францыск, Францысь, Франціль, Франц, Франак
Фядос	Феадосій, Хвядос, Тэадосій	Фядосій, Хвядос
Фядот		Фядот, Хвядот
Харытон		Харытон, Хрытон
Цярэнцій	Цярэшка, Тэрэнты	Цярэнцій, Цярэшка
Цімафей	Цімох, Цімошка, Тыматэуш	Цімафей, Цімахвей, Цімох
Ціт		Ціт
Ціхан		Ціхан, Цішка
Юда
Якаў	Якуб, Якуш, Якаб	Якаў
Якім	Іакім
Ясон	Ясен, Яська?
Яфім		Яхім, Яўхім
Яфрэм	Ахрэм
Яўген		Яўген, Жэня
Яўсей	Аўсей	Яўсей, Аўсей